NOIR SUR BLANC حبر على ورق Sétif - Alger - Lyon : Le programme 2006/2007

NOIR SUR BLANC ET L’ENTREPRISE : 2002 - 2006

Cinq années pour réussir la mise en oeuvre d’un programme de recherche, de formation et de création entre Sétif, Lyon et Alger

Cinq années pour réussir la réalisation d’un programme de co-développement artistique culturel résolument, avec l’association chrysalide (Alger) la coopérative théâtre les compagnons de Nedjma (Sétif) et la compagnie Gertrude II (Lyon) et les institutions partenaires de France et d’Algérie

2006

Depuis la signature du protocole de coopération entre les villes de Lyon, de Sétif et d’Alger, auquel nous avons participé, nos échanges réguliers, permanents, avec la délégation des entrepreneurs Rhône-Alpins et Sétifiens qui nous ont déjà prouvé leur soutien - nous ont conduit au rapprochement des pratique de travail :

Méthodes : processus - objectifs - partenariat - cahier de charges, etc.

Stratégies : réponses a l’urgence, pour la France comme pour l’Algérie, de professionnaliser les échanges culturels, industriels et commerciaux, dans une perspective coordonnée de co-développement.

Perspectives : structuration de liens durable , d’avancées créatrices - pour les publics et/ou les client, les partenaires, les individus et/ou les sociétés - par l’établissement de passerelles entre le monde des entreprises et l’espace des arts.

LES OBJECTIFS

L’association Chrysalide d’Alger, la compagnie Gertrude II de Lyon, et Les compagnons de Nedjma de Sétif mènent un programme pilote depuis 2002. Une très belle réussite 2002-2006 pour une entreprise innovante.

– ES MANIFESTATIONS SOUS FORME D’ACTES à Sétif, Lyon et Alger

Recherches, formation, création aux entrecroisements des disciplines, entre savant et populaire.

– UNE PRATIQUE DE CO-DÉVELIPPEMENT

Au service de la promotion réciproque des langues, des cultures et des créations. Un programme en permanente adaptation aux conditions du terrain, aux besoins des partenaires et aux recherches des artistes et de la société civile. Une pratique exemplaire face au développement des archaïsmes divers. Une conscience aigue de l’urgence contemporaine de ces jeux.

– DES STRATÉGIES DE BÉNÉFICES RÉCIPROQUES

Avec anticipation et méthode de travail partagées, conduites par chacune de nos équipes comme un processus de création. Définition des programmes, choix des artistes et des collaborateurs, d’organisent dans un mouvement parallèle a celui des écrits des créations théâtrale et cinématographiques.

– UN PARTENARIAT CULTUREL DURABLE ENTRE LA France ET L’ALGÉRIE

Des allers-retours des artistes et de membres de la société civiles dans une perspective a long terme d’inscription dans le paysage culturel de la France et de l’Algérie. Mise en place progressive d’un centre de création itinérant entre Sétif, Lyon et Alger.

– UNE RÉPARTITION ÉQUITABLE des échanges en France et en algérie. Mise en place des partenariats financiers avec des institutions publiques, ainsi qu’avec des acteurs économiques et sponsors privés.

– PARTENAIRES EN COURS

– PARTENAIRES D’ALGERIE

Chrysalide (Alger) - Les compagnons de Nedjma (Sétif) - Club des lecteurs (Sétif) - Wilaya de Sétif - Ministère de la culture - Théâtre municipal de Sétif - Musée archéologique de Sétif - Maison de culture de Sétif - AGRO FILM - Sponsors d’Algérie

– PARTENAIRES DE FRANCE

Gertrude II (Lyon) - Opéra de Lyon - Région Rhône Alpes - Ville de Lyon - DRAC Rhône Alpes - Centre culturel Français de Constantine - Sponsors de France

RÉSUMÉ DES ACTIONS

ACTE I / Djazaîr 2002-2003

Á LA RECHERCHE DES LIENS D’AMOUR

JUIN 2002 / Algérie

A la demande de l’AFAA et en préparation de Djazaîr (une année d’Algérie en France) recherche de deux écrivaines en Algérie pour une résidence d’écriture.

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2002

Résidences d’écriture aux subsistances Lyon. 2 écrivaines en résidences d’écriture : Hajar Bali (future partenaire de Noir sur Blanc) et younil.

SEPTEMBRE 2003

Semaine d’actions aux subsistances Lyon. 25 personnes d’Algérie (artiste, société civile, écrivains, journalistes) 25 de France. Création musique- théâtre - lectures publiques - tables rondes etc.

DÉCEMBRE 2003 / Alger

Formation a la lecture publique en partenariat avec le Troisième Bureau de Grenoble, pour les élèves de l’école national d’art dramatique d’Alger pour 25 élèves.

ACTE II / 2004-2005

LES NOUVEAUX LANGAGES

2004 allers retours / Sétif - Lyon - Alger

Préparation et recherches avec les équipes, mise en place de la méthode, des financements et des programmes.

– MARS 2005 / Sétif - Alger

Projection et débat du long métrage « L’esquive » de Abdelatif Kéchiche.

Alger : salle Ibn Zeydoune, Sétif : la maison de culture

– JUIN 2005 / semaine d’actions Sétif

A la maison de culture et au théâtre municipal de Sétif, 35 personnes d’Alger (artistes, société civile, écrivains, journalistes) 20 de Sétif et 15 de Lyon : formation slam « Amasseurs de mots » - hip hop « Les Pockemon » - théâtre « Jean Yves Picq » - Bernard Garnier et le Troisième Bureau de Grenoble - spectacles (hip hop, slam, théâtre)

– DÉCEMBRE 2005 / Sétif - Alger

Formation a l’histoire du théâtre par Monique Hervouêt (Paris)

– SETIF juillet 2006

Formation par Claude Couffin

Stage lumière et création

Pour des techniciens de plateau des théâtres de Sétif et d’Alger et de la maison de la culture de Sétif, ainsi que des auditeurs libres.

* Formation aux techniques de la lumière, travail individuel et en groupe.
* suivi de processus de répétition de la création de théâtre de Hajar Bali.
* Interface entre les équipes, les stagiaires et les partenaires assurées par Guillemette Grobon.

– ALGER juillet 2006

Un mois de répétitions pour la création de Chrysalide

« Rêve et vol d’oiseau » Ecrit et mis en scène par Hajar Bali

Transport et installation du dispositif scénique de « morad le désiré » (création théâtrale de Gertrude II), sur le plateau de la salle Ryad El Feth - Alger, pour les répétitions de la création de Hajar Bali.

Création lumière

Du spectacle « Rêve et vol d’oiseau » par Claude Couffin (éclairagiste de Gertrude II)

Professionnalisation des équipes

Administratives : communication, dossier, budgets, tournées, etc.

Artistiques : acteurs, accessoiristes, costumiers, décorateurs, éclairagistes, chef de plateau, régisseur, etc.

Et maintenant a l’ACTE III / 2006 - 2007

LA NUIT ÉCLAIRE LE JOUR

Programme d’événements par mois

Novembre 2006

FORMATION A L’HISTOIRE DE THÉATRE

Lundi 27 mardi 28 mercredi 29 novembre 2006

Théâtre municipal

10H-12H et 14H-17H = une série de conférences par MONIQUE HERVOUËT, metteur en scène et formatrice - Paris (Partenaire de l’acte II)

PROGRAMME NOIR SUR BLANC - SOIRÉE D’INFORMATION

Mercredi 29 novembre 2006

Théâtre municipal

19H = PRÉSENTATION DU PROGRAMME NOIR SUR BLANC

Par les équipe de Sétif, de Lyon et d’Alger

19H 30 = CINÉMA

Présentation des courts métrages réalisés par Chrysalide - ALger.

20H 30 = CONCERT DE MUSIQUE CLASSIQUE

Un quatuor de jeunes musiciens dirigé par ÉLISE SAIDJI, chef d’orchestre de l’orchestre national d’Alger

JOURNÉE AUTOUR DU THÈME DE L’EXIL

Jeudi 30 novembre 2006

Maison de culture

Communications de spécialistes et écrivains, lectures publique, débats, etc.

Intervenants de France et d’alger.

Journée organisée par le club des lecteurs de sétif.

Décembre 2006

ARTS PLASTIQUES

Mercredi 20 décembre

Galerie d’art Mustapha Ghedjati

25, rue colonel Amirouche (Galerie d’art) Sétif

18H = VERNISSAGE - EXPOSITION de dessins et bandes dessinées de KAMEL SOUISSI

Dessinateur, peintre, céramiste - Sétif

THEATRE - SCÈNES OUVERTES

Jeudi 21 décembre

Hall d’entrée du théâtre municipal

15H-17H = SCÈNES OUVERTES aux publique ... aux chercheurs ... aux slameurs ... aux écrivains ... Carte blanches à toutes et tous.

Jeudi 21 décembre

Théâtre municipal

20H 30 = CÉATION THÉATRALE « rêve et vol d’oiseau »

Par l’équipe chrysalide - Alger

Un spectacle écrit et mise en scène par HAJAR BALI et co-produit par Gertrude 2

Janvier 2006

AUTOUR DE L’ART CONTEMPORAIN

Jeudi 25 janvier

Musée archéologique

15H-17H = PLACE DE L’INSTALLATION DES NOUVELLES TECHNOLOGIES DANS L’ART CONTEMPORAIN

Avec des artistes d’Alger de Sétif et PG Vilgiano - directeur du CCF de Constantine

Jeudi 25 janvier

Galerie d’art Mustapha Ghedjati

25, rue colonel Amirouche (Galerie d’art) Sétif

17H 30 = VERNISSAGE - EXPOSITION d’une installation de NADA BOUBEKRI

Plasticienne - Alger

Février 2007

ARTS PLASTIQUES

Jeudi 22 février 2006

Galerie d’art Mustapha Ghedjati

25, rue colonel Amirouche (Galerie d’art) Sétif

18H = VERNISSAGE - EXPOSITION de Kamel Souissi et Mustapha ghedjati

Dessinateurs, peintres, céramistes - Sétif

FORMATION SLAM

Une semaine : du 18 au 25 février 2006

Maison de culture

FORMATION SLAM

Par La TRIBU DU VERBE -Lyon (partenaires des actes I et II)

Mars 2007

THEATRE - SCÈNES OUVERTES

Jeudi 29 mars 2006

Hall d’entrée théâtre municipal

16H 19H = SCÈNES OUVERTES aux publique ... aux chercheurs ... slameurs ... aux écrivains

Carte blanches pour toutes et tous

Théâtre municipal

20H 30 = CREATION THÉÂTRALE « Destination 115 »

Par l’équipe du club de lecture de Sétif

Un spectacles écrit et mis en scène par RADOUANE CHERRAD - Sétif

DU 13 AU 18 MAI 2007 Á LYON

AMPHITHÉÂTRE DE L’OPÉRA

Une semaine d’actions avec les équipes partenaires de Noir Sur Blanc

40 participants de Sétif et d’Alger

Théâtre - Cinéma - Lecture publique - Slam - Éditions - Arts plastiques

Source : Azouz Statra, Les compagnons de Nedjma pour Setif Info www.setif.info . Pour plus d’information : 071-82-74-59